Ajude a traduzir o Flock 2.0

Quem quiser ajudar na tradução do Flock 2.0 - O Navegador Social, basta seguir os seguintes passos:

1. Cadastre-se na lista de discussão do Flock Brasil
2. Leia e opine sobre o Manual do Tradutor
3. Cadastre-se no sistema online de tradução do Flock 2.0
4. Efetue login e clique no software que estamos traduzindo Jailbird (Flock 2.0), o sistema já mostrará a primeira expressão a traduzir e uma caixa de texto para que seja escrito a tradução, após sua digitação clique em Save. Caso não queira traduzir a expressão, clique no botão Next e verá outra expressão.
5. Conforme a tradução vai sendo realizada os validadores da tradução verificam as sugestões realizadas e consideram ou não a tradução realizada como válida. Sendo que uma mesma expressão pode ter várias sugestões e ficando sobre a responsabilidade dos validadores a definição da melhor tradução.